ที่เดียว(têe diiao)
Significados
1SustantivoA2
un lugar; el único lugar
un solo lugar; el único lugar
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1un lugar; el único lugar2en un solo lugar; todo en uno; todos juntosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
Esta tienda es el único lugar que vende este tipo de pan.
2AdverbioA2
en un solo lugar; todo en uno; todos juntos
en una sola ubicación; guardado, proporcionado o disponible de manera conjunta en lugar de estar disperso
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2empacar; recoger las cosas3guardar/almacenar pertenenciasเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1un lugar; el único lugar2en un solo lugar; todo en uno; todos juntos
Guardamos todos los juguetes juntos en un solo lugar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiaoun lugar; el único lugar