ออกฟ้า(òk fáa)
Significados
1AdjetivoB2
azulado; con un matiz azulado
tener un tinte azulado notable; tender al color azul
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (color)2gris; de color gris3zona gris; semilegalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1azulado; con un matiz azulado2tener un matiz azulado; tender al azulนิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
Me gusta este tipo de gris que tiene un ligero tinte azul.
2VerboB2
tener un matiz azulado; tender al azul
mostrar un matiz azulado o tender al azul en su apariencia (por ejemplo, en una imagen, tela o pintura)
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maatomar una foto/video (y mostrarlo/enviarlo)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1azulado; con un matiz azulado2tener un matiz azulado; tender al azulหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)ไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láanbalance de blancos (cámara/imagen)ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un error
Todas las fotos tomadas de noche salieron con un tinte azul; probablemente configuré mal el balance de blancos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáaazulado; con un matiz azulado