อมฟ้า
om-fáaSignificado
1AdjetivoB2
azulado; teñido de azul
Que tiene un ligero tono o matiz azulado; levemente azul.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùu1temprano en la mañana; de madrugada; al amanecer2primera hora de la mañana; madrugada; amanecerที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa1blanco azulado (adj.)2blanco azulado (color)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaavisualmente limpio; de aspecto pulcro; agradable a la vistaดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Me gusta el cielo de la madrugada que tiene un tinte blanco azulado; se ve muy limpio.
3 ejemplos másMostrar menos
สีsǐiรถrótคันkanนี้níiไม่ใช่mâi-châiสีเทาsǐi-taoธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีเทาsǐi-taoอมฟ้าom-fáaที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
El color de este coche no es solo gris liso; es un azul grisáceo que se ve muy lujoso.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiสีขาวsǐi-kǎaoผสมpà-sǒmสีน้ำsǐi-náamเงินเล็กน้อยngən-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเฉดchèetสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaที่tîiดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanให้กับhâi-gàpภาพวาดpâap-wâatเมฆmêek
El artista mezcló un poco de azul en la pintura blanca para crear un tono azulado suave para la pintura de las nubes.
น้ำnáamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapบางbaangแห่งhɛ̀ngที่tîiสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnใสsǎiจนjonเป็นbpenสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakตะกอนdtà-gɔɔnธารน้ำแข็งtaan-náam-kɛ̌ng
El agua de algunos lagos de Suiza es tan clara que tiene un tono azul verdoso, lo cual es resultado del sedimento glacial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
om
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 1
+
อมฟ้าom-fáaอมฟ้าom-fáaazulado; teñido de azulazulado; teñido de azulPalabra