ห่อซีล(hò seen)

Significados

1SustantivoB1

paquete sellado; envase sellado

un paquete que ha sido sellado térmicamente o envuelto en plástico para evitar la entrada de aire o humedad y preservar el producto

Ejemplos

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1paquete sellado; envase sellado2sellar herméticamenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttodo; completamente
Este aperitivo viene en un envase sellado; una vez abierto, debe consumirse por completo.
2VerboB2

sellar herméticamente

sellar un paquete herméticamente (por ejemplo, con calor o plástico) para mantenerlo a prueba de aire o humedad

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exportar [mercancías]2exportar [datos/archivos] (informática)3exportaciones; actividad exportadora4de exportación; para exportaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoห่อซีลถุงhòr seen tŭngห่อซีลถุงhòr seen tŭng1bolsa sellada; paquete sellado2sellar en una bolsaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
Antes del envío, debemos sellar herméticamente las bolsas de bocadillos para que no entre aire.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)Parte 1
+
ซีลseenซีลseen1sellar; cerrar herméticamente2sello (junta; anillo de sellado)3sello de garantía; sello oficialParte 2
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seenpaquete sellado; envase sellado