เลิศหรู(lêrt rŏo)

Significados

1AdjetivoB2

Magnífico; lujoso

Magnífico, lujoso o espléndido, a menudo utilizado para describir algo de alta calidad y elegancia.

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăancomer; tomar una comidaค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardeที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ภัตตาคารpát-dtaa-kaanภัตตาคารpát-dtaa-kaanrestaurante (formal, de alta categoría)เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏoMagnífico; lujosoริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaarío Chao Phraya (Tailandia)
Esta noche iremos a cenar a un lujoso restaurante junto al río Chao Phraya.
3 ejemplos más
โรงแรมrohng raemห้าดาวhâa daaoแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiที่têeเลิศหรูlêrt rŏoและláeสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Este hotel de cinco estrellas tiene una decoración interior muy lujosa y hermosa.
เธอterใฝ่ฝันfài fănที่จะtêe jàมีชีวิตmee chee-wítที่têeเลิศหรูlêrt rŏoอลังการà-lang-gaanเหมือนmĕuuanในnaiละครโทรทัศน์lá-kon toh-rá-tát
Ella sueña con tener una vida magnífica y extravagante como en un drama televisivo.
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจัดjàtได้dâiอย่างyàangเลิศหรูlêrt rŏoสมกับsŏm gàpเป็นbpenงานngaanของkŏngมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕe
Su boda fue organizada magníficamente, digna del evento de un multimillonario.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เลิศlêrtเลิศlêrt1excelente; magnífico; sobresaliente2sobresalir; ser sobresaliente3elegante; fabuloso (jerga)Parte 1
+
หรูrŏoหรูrŏo1ostentoso; llamativo (estilo)2lujoso; elegante; exclusivoParte 2
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏoMagnífico; lujoso