หม้อไฟ
mɔ̂ɔ-faiSignificados
1SustantivoA2
olla caliente (plato)
Un tipo de sopa o plato de caldo donde los ingredientes se cocinan en la mesa en una olla a fuego lento.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1olla caliente (plato)2olla caliente (recipiente)
Me gusta comer olla caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Quieres ir a comer olla caliente esta tarde?
Este restaurante tiene varios tipos de caldo para olla caliente para elegir.
เวลาway-laaอากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoการได้กินgaan dâi ginหม้อไฟmôr faiร้อนๆrón rónกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเป็นอะไรbpen à-raiที่têeมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
Cuando hace frío, comer un plato de olla caliente bien caliente con amigos es algo que trae mucha felicidad.
2SustantivoB1
olla caliente (recipiente)
Una olla, a menudo con una chimenea central o diseñada para un hornillo portátil, que se utiliza para preparar platos de olla caliente.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4purificar; absolver (figurado)หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1olla caliente (plato)2olla caliente (recipiente)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Mamá está lavando la olla caliente nueva que acaba de comprar.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiหยิบyìpหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiที่tîiอยู่ในyùu-naiตู้dtûuให้hâiหน่อยnɔ̀iเราraoจะjàทำtamสุกี้sù-gîiกินกันgin-gan
¿Podrías, por favor, sacar la olla para hot pot del armario? Vamos a preparar sukiyaki.
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกับgàpเตาถ่านdtao-tàanถึงจะtʉ̌ng-jàร้อนดีrɔ́ɔn-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangควันkwanด้วยdûuai
Este tipo de hot pot debe usarse con un anafe de carbón para que se caliente bien, pero hay que tener cuidado con el humo.
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiสมัยเก่าsà-mǎi-gàoที่tîiทำจากtam-jàakทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangและlɛ́มีmiiปล่องbplɔ̀ɔngตรงกลางdtrong-glaangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakถ่านtàanให้hâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Las ollas de hot pot antiguas hechas de latón con una chimenea en el medio fueron diseñadas para ayudar a distribuir el calor del carbón de manera uniforme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador (coloquial)olla; cacerolaParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiolla caliente (plato)olla caliente (plato)Palabra