การได้กิน(gaan dâi gin)
Significados
1SustantivoB1
la oportunidad de comer
la oportunidad o permiso para comer; el hecho de poder comer (en contraposición a pasar hambre)
Ejemplos
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginla oportunidad de comerไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai¿qué pasa?; ¿qué ocurre?ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmuy feliz
Poder comer helado en un día caluroso es algo que brinda una gran felicidad.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsăm-ràpคนไร้บ้านkon rái bâanแค่kâeการได้กินgaan dâi ginอาหารaa-hăanอุ่นๆùn ùnสักsàkมื้อméuuก็gâwถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangพิเศษpí-sàytแล้วláeo
Para una persona sin hogar, el simple hecho de poder comer una comida caliente ya es algo especial.
ความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékของฉันkŏng chănคือkeuการได้กินgaan dâi ginของอร่อยkŏng à-ròiกับgàpคนkonที่têeเราraoรักrák
Mi pequeña felicidad es poder comer comida deliciosa con las personas que amo.
ในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraamการได้กินgaan dâi ginอาหารaa-hăanที่têeปลอดภัยbplòt paiและláeครบkrópคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanถือเป็นtĕu bpenสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonขั้นพื้นฐานkân péun tăanที่têeมักmákถูกtòokละเลยlá loei
En tiempos de guerra, poder comer alimentos seguros y nutritivos es un derecho humano básico que a menudo se pasa por alto.
Desglose de la palabra
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]Parte 1
+
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginla oportunidad de comer