สเตรท(sà-dtràyt)
Significados
1AdjetivoB1
heterosexual
atraído sexual o románticamente por personas del sexo opuesto; de orientación sexual heterosexual
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเกย์gayเกย์gay1hombre homosexual; hombre gay2gay; homosexual (esp. de hombres)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสเตรทsà-dtràytสเตรทsà-dtràyt1heterosexual2escalera (póker)
Él no es gay; es heterosexual.
2SustantivoB2
escalera (póker)
una mano de escalera en póker o juegos de cartas similares
Ejemplos
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasสเตรทsà-dtràytสเตรทsà-dtràyt1heterosexual2escalera (póker)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En la última ronda obtuve una escalera, así que gané y conseguí mucho dinero.