สเตรท
sà-dtrèetSignificados
1AdjetivoB1
heterosexual
atraído sexual o románticamente por personas del sexo opuesto; de orientación sexual heterosexual
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเกย์geeเกย์gee1hombre homosexual; hombre gay2gay; homosexual (esp. de hombres)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสเตรทsà-dtrèetสเตรทsà-dtrèet1heterosexual2escalera (póker)
Él no es gay; es heterosexual.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenสเตรทsà-dtrèetแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางคนbaang-konที่tîiเป็นbpenไบเซ็กชวลbai-sék-chuuan
La mayoría de mis amigos son heterosexuales, pero algunos son bisexuales.
ผู้ชายpûu-chaaiที่tîiเป็นbpenสเตรทsà-dtrèetบางคนbaang-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเพื่อpʉ̂ʉaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng
A algunos hombres heterosexuales también les gusta usar cosméticos para cuidarse.
ในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะเป็นjà-bpenสเตรทsà-dtrèetหรือrʉ̌ʉมีmiiความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetทุกคนtúk-konก็gɔ̂ควรkuuanได้รับdâi-rápการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
En la sociedad actual, ya seas heterosexual o LGBTQ+, todos deberían ser tratados por igual.
2SustantivoB2
escalera (póker)
una mano de escalera en póker o juegos de cartas similares
Ejemplos
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesสเตรทsà-dtrèetสเตรทsà-dtrèet1heterosexual2escalera (póker)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiasí que; por lo tanto; como resultadoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
En la última ronda obtuve una escalera, así que gané y conseguí mucho dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
Si tienes cinco cartas consecutivas, significa que tienes una escalera.
โอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàจั่วjùuaได้dâaiไพ่pâiสเตรทsà-dtrèetฟลัชflátนั้นnánยากyâakกว่าgwàaการได้gaan-dâaiสเตรทsà-dtrèetธรรมดาtam-má-daaหลายlǎaiเท่าtâo
La probabilidad de sacar una escalera de color es muchas veces más difícil que obtener una escalera normal.
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้ดีrúu-diiว่าwâaการถือgaan-tʉ̌ʉไพ่pâiสเตรทsà-dtrèetไว้wáiในnaiมือmʉʉไม่ได้mâi-dâaiการันตีgaa-ran-dtiiชัยชนะchai-chá-náเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหากhàakมีmiiคนkonได้dâaiฟลัชflát
Los jugadores profesionales saben bien que tener una escalera no siempre garantiza una victoria si alguien tiene un color.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเตรท se dice สะ-เตรด?
sà-dtrèet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |