สอดรู้(sòt rúu)
Significados
1AdjetivoB1
entrometido; fisgón; metiche
Que muestra demasiado interés en los asuntos privados de otras personas; entrometido y fisgón.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสอดsòtสอดsòt1insertar; meter2deslizar; meter sigilosamente3entrelazar; tejer; enhebrar4insinuar; entrometerse (figurado, a menudo สอดแทรก)5encajar; cuadrar; coincidir6ser compatible; concordar con (a menudo สอดคล้องกับ)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1entender; estar al tanto (de algo)2comprensible; inteligible; coherente3afrontar las consecuencias; meterse en problemas (coloc.)4resolver [algo]; dejar [algo] claroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
No seas una persona entrometida en los asuntos de los demás.
2VerboB1
ser entrometido; fisgonear
Intentar averiguar sobre los asuntos privados de otras personas; entrometerse en los asuntos de alguien por curiosidad.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาสmâatมาสmâatmes (formal; literario)อดòtอดòt1abstenerse; resistirse (a hacer algo)2ayunar; abstenerse de comer3no poder evitar (hacer algo)4prescindir de; privarse deรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1entender; estar al tanto (de algo)2comprensible; inteligible; coherente3afrontar las consecuencias; meterse en problemas (coloc.)4resolver [algo]; dejar [algo] claroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)
¿Por qué intentas entrometerte en mis asuntos?
Palabras relacionadas
Significado similar
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnentrometido; fisgón
entrometido; fisgón
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1entrometido; fisgón2entrometerse; interferir
- entrometido; fisgón
- entrometerse; interferir
ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)
- ocupado; atareado
- desordenado; enredado
- complicado; problemático
- entrometerse; interferir
- infestado de moscas/mosquitos (dial.)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1entrometerse (vulgar); meter las narices2empujar [algo] (arcaico/literario)3y aún así; pero aún así (vulgar)
- entrometerse (vulgar); meter las narices
- empujar [algo] (arcaico/literario)
- y aún así; pero aún así (vulgar)
Desglose de la palabra
+
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúuentrometido; fisgón; metiche