สลิง(sà-ling)

Significados

1SustantivoB1

cable de acero; eslinga de elevación; cable

una cuerda o cable fuerte, a menudo hecho de alambre, que se usa con grúas o polipastos para levantar o tirar de cargas pesadas; también una eslinga de elevación hecha de cable de acero u otro material resistente

Ejemplos

เครนkraynเครนkrayn1grúa (máquina)2grulla (ave)3camión grúaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สลิงเหล็กsà-lĭng lèkสลิงเหล็กsà-lĭng lèk1cable de acero2eslinga de acero (montaje de elevación)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nercontenedor de cargaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamión
La grúa utiliza una eslinga de acero para elevar el contenedor al camión.
2SustantivoB1

cabestrillo; correa de transporte

una banda o correa utilizada para sostener un brazo lesionado o para llevar o colgar algo (ej. correa de cámara o fusil)

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)คล้องklóngคล้องklóng1colgar alrededor; enlazar; colgarse algo2enganchar; sujetar; asegurar3rimar (poético)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสลิงsà-lingสลิงsà-ling1cable de acero; eslinga de elevación; cable2cabestrillo; correa de transporteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostener3palisandro de Siam; Dalbergia cochinchinensisหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1hueso roto; fractura ósea2con un hueso roto
El médico me puso el brazo en un cabestrillo para sostenerlo después de la fractura.

Palabras relacionadas