โต้เถียง

dtôh tĭiang

Significados

1SustantivoA2

discutir; disputar

discutir, disputar o debatir repetidamente, a menudo defendiendo puntos de vista opuestos

Ejemplos

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)โต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang gandiscutir entre síเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)
Ellos discuten sobre qué equipo de fútbol es mejor.
2SustantivoB1

discusión; disputa (raro como sustantivo)

un intercambio verbal de desacuerdos; usado principalmente como verbo en tailandés

Ejemplos

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorโต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang gandiscutir entre síเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platos
Esta mañana, él y su hermano discutieron sobre quién lavaría los platos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โต้dtôhโต้dtôh1replicar; refutar; contraargumentar2contestar (de malos modos); replicar3intercambiar; acción recíproca (en compuestos)responder en oposición a un argumento o declaración; hacer un contraargumentoParte 1
+
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutir; replicar2defender; justificar (la postura de uno)discutir, contradecir o replicar a alguien; disputarParte 2
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiangdiscutir; disputar