หยอก
yòk
Significados
1SustantivoB1
bromear; tomar el pelo; coquetear en broma
Burlarse en broma o coquetear sin intención seria; algo ligero, sin intención de herir.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbromear; tomar el pelo a alguienไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintención; propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadado
Solo estaba bromeando; no tenía intención de hacerte enojar.
Palabras relacionadas
Significado similar
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàeburlarse; tomar el pelo a [alguien]
burlarse; tomar el pelo a [alguien]
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bromear; tomar el pelo2es broma; estoy bromeando
- bromear; tomar el pelo
- es broma; estoy bromeando
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1bromear; tomar el pelo2coquetear de forma juguetona; flirtear
- bromear; tomar el pelo
- coquetear de forma juguetona; flirtear
ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rin
- rueda
- burlarse; bromear; tomar el pelo
- aro; llanta; rin
ย้อyóย้อyó1[verbo] hacer un dobladillo; coger el bajo (tela)2[verbo] tomar el pelo; bromear; burlarse (en broma)
- [verbo] hacer un dobladillo; coger el bajo (tela)
- [verbo] tomar el pelo; bromear; burlarse (en broma)