ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀Significados
1SustantivoA1
cordero
una oveja joven; un cordero.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Este cordero es muy lindo.
Ayer vi a un cordero comiendo hierba en el campo.
El cordero recién nacido sigue a su madre oveja a todas partes.
2SustantivoB2
persona inocente o mansa
una persona muy dócil, inocente o sumisa, comparada con un cordero.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉinocente; ingenuoเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1cordero2persona inocente o mansaเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiconfiar; tener confianza enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
Ella es tan inocente como un cordero, confía en la gente con demasiada facilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ในnaiดงdongหมาป่าmǎa-bpàaสิsìเธอtəəต้องdtɔ̂ngหัดhàtระวังตัวrá-wang-dtuuaบ้างbâang
No seas un cordero en una manada de lobos, tienes que aprender a tener cuidado.
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiหลงlǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Él era solo un cordero inocente que, sin saberlo, se adentró en los juegos políticos de los poderosos.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiการเป็นgaan-bpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ผู้pûuโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
En el cruel mundo de los negocios, ser un cordero sumiso a menudo hace que sea fácil que se aprovechen de ti.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀corderocorderoPalabra