โอนอ่อนผ่อนตาม
ohn òn pòn dtaam
Significados
1SustantivoB2
ceder; transigir; complacer; ser complaciente
ser flexible y ceder ante los demás, aceptando o siguiendo lo que otra persona quiere sin oponer resistencia
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluido; sin problemas2armoniosoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamceder; transigir; complacer; ser complacienteความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
Si quieres que el trabajo en equipo funcione bien, tienes que saber ser flexible y ceder ante las opiniones de los demás a veces.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamceder; acceder
ceder; acceder
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1acomodar (intereses); ceder2conciliador; transigente3transigir; llegar a un acuerdo; reconciliar
- acomodar (intereses); ceder
- conciliador; transigente
- transigir; llegar a un acuerdo; reconciliar
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]
ceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1relajar; suavizar; aflojar (reglas)2indulgente; complaciente; permisivo
- relajar; suavizar; aflojar (reglas)
- indulgente; complaciente; permisivo
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1suavizar la postura2desescalar; rebajar la tensión
- suavizar la postura
- desescalar; rebajar la tensión
Desglose de la palabra
+
+
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamceder; transigir; complacer; ser complaciente