ร่มเย็น

rôm yen

Significados

1SustantivoA2

sombreado y fresco

Físicamente sombreado y fresco, ofreciendo alivio del calor (referido a un lugar o sitio).

Ejemplos

ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1pacífico; seguro2sombreado y frescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Está muy sombreado y fresco bajo este árbol de mango.
2SustantivoB1

pacífico; seguro

Pacífico, tranquilo y seguro; libre de problemas o dificultades (usado a menudo para comunidades o condiciones de vida).

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1pacífico; seguro2sombreado y frescoผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganayudarse mutuamente
Este pueblo vive pacíficamente; las personas se ayudan unas a otras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioUn dispositivo de mano con una cubierta que se utiliza para protegerse de la lluvia o de la luz del sol.Parte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescartener una baja temperatura que se siente fresca o un poco fría; ligeramente fríoParte 2
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yensombreado y fresco