สงบเย็น(sà-ngòp yen)

Significados

1AdjetivoB2

pacífico y fresco; sereno; tranquilo

Pacífico y fresco; sereno y tranquilo; un estado de calma profunda y reconfortante, a menudo al describir la mente de una persona, un lugar o un ambiente.

Ejemplos

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenpacífico y fresco; sereno; tranquiloและláeและláey (conjunción coordinante)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
La atmósfera en este antiguo templo es pacífica y fresca, y calma la mente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazParte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarParte 2
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenpacífico y fresco; sereno; tranquilo