กลับบ้านเกิด(glàp bâan gèrt)
Significados
1VerboB1
regresar al pueblo natal
volver al pueblo o área donde uno nació y creció.
Ejemplos
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival de Songkran2Período/vacaciones de Songkranปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtregresar al pueblo natalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
El próximo Songkran, volveré a mi ciudad natal en Chiang Mai.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtregresar al pueblo natal