ปกติสุข

bpà-gà-dtì sùk

Significados

1SustantivoB2

paz y orden; normalidad; bienestar público

Un estado de paz y orden, vida normal y bienestar público; calma social sin problemas ni interrupciones.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkpaz y orden; normalidad; bienestar públicoเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1igual que antes; sin cambios2como antes; como de costumbre
Todos los aldeanos quieren que el pueblo vuelva a estar en paz y vivir sus vidas en un estado de normalidad como antes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; normatal como es típico o se espera; no anormal ni excepcionalParte 1
+
สุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)un estado de felicidad, satisfacción o bienestarParte 2
ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkpaz y orden; normalidad; bienestar público