ตายาย
dtaa-yaaiSignificados
1SustantivoA1
abuelos maternos
abuelo materno y abuela materna
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1abuelos maternos2pareja de ancianosคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taidulces tradicionales tailandesesทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1tierno afecto; cariño2compasión; ternura
Hay una pareja de ancianos en el callejón que vende dulces tailandeses, y todos los llaman con cariño.
3 ejemplos másMostrar menos
La abuela y el abuelo me llevan al jardín todos los días.
Ayer mis abuelos me contaron historias de su infancia.
Mañana visitaremos a nuestros abuelos en el interior del país.
2SustantivoA2
pareja de ancianos
una pareja de ancianos; un hombre y una mujer mayores
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1abuelos maternos2pareja de ancianosคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taidulces tradicionales tailandesesทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1tierno afecto; cariño2compasión; ternura
Hay una pareja de ancianos en el callejón que vende dulces tailandeses, y todos los llaman con cariño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaaiabuelos maternosabuelos maternosPalabra