ตายาย(dtaa yaai)

Significados

1SustantivoA1

abuelos maternos

abuelo materno y abuela materna

Ejemplos

ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1abuelos (coloquial)2abuelos maternos3pareja de ancianosพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La abuela y el abuelo me llevan al jardín todos los días.
2SustantivoA2

abuelos (coloquial)

abuelos, a menudo de uso materno; también se usa para referirse a una pareja de ancianos

Ejemplos

ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1abuelos (coloquial)2abuelos maternos3pareja de ancianosพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La abuela y el abuelo me llevan al jardín todos los días.
3SustantivoA2

pareja de ancianos

una pareja de ancianos; un hombre y una mujer mayores

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1abuelos (coloquial)2abuelos maternos3pareja de ancianosคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taidulces tradicionales tailandesesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1tierno afecto; cariño2compasión; ternura3indulgencia por cariño
Hay una pareja de ancianos en el callejón que vende dulces tailandeses, y todos los llaman con cariño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 1
+
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)Parte 2
ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaaiabuelos maternos