ระส่ำ
rá-sàmSignificados
1AdjetivoB2
agitado; inquieto; en desorden
en un estado perturbado, inquieto o caótico, mostrando ansiedad o falta de estabilidad; en desorden
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaimalas noticiasเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1actitud; postura2comportamiento; porteระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1agitado; inquieto; en desorden2caer en el desorden; desestabilizarseพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaahablar; conversar (forma de hablar)วกวนwá-guuanวกวนwá-guuan1sinuoso; enrevesado; divagante2andarse con rodeos; irse por las ramas
Después de escuchar las malas noticias, ella estaba en un estado de inquietud, hablando de forma incoherente.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnดูduuระส่ำrá-sàmหลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuเร็วreoทำให้tam-hâiเล่นlênผิดพลาดpìt-plâatบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
El equipo de fútbol se veía desorganizado tras encajar un gol temprano, lo que les hizo cometer errores frecuentes.
จิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáระส่ำrá-sàmสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangความจริงkwaam-jingกับgàpความฝันkwaam-fǎnมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Su mente ha estado en un estado perturbado durante varios días, confundida entre la realidad y los sueños.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangที่tîiระส่ำrá-sàmส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
La caótica situación política afecta directamente la confianza de los inversores.
2VerboC1
caer en el desorden; desestabilizarse
perturbarse o interrumpirse; caer en la confusión, el pánico o la inestabilidad
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1expareja; ex2veterano; miembro antiguo3predecesorลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkrenunciar; dimitir; darse de bajaการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departamento; sección2clasificador de departamentosก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1agitado; inquieto; en desorden2caer en el desorden; desestabilizarse
Después de que el antiguo gerente renunciara, el trabajo en el departamento comenzó a desorganizarse.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเริ่มrə̂əmระส่ำrá-sàmอย่างหนักyàang-nàkหลังlǎngมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatยุบสภาyúp-sà-paa
La situación política del país comenzó a caer en una grave inestabilidad tras anunciarse la disolución del parlamento.
เมื่อmʉ̂ʉaเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənองค์กรong-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂พลันplanระส่ำrá-sàmจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
Cuando el pilar principal de la empresa enfrentó problemas financieros, toda la organización se desestabilizó repentinamente y se volvió difícil de controlar.
การเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวปลอมkàao-bplɔɔmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komระส่ำrá-sàmและlɛ́เกิดgə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในวงกว้างnai-wong-gwâang
La difusión continua de noticias falsas ha hecho que la sociedad caiga en la confusión y ha creado una división generalizada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ส่ำsàmส่ำsàm1igualmente; tanto como2grupo; manada; multitud3clasificador para grupos o manadasigualmente; tanto comoParte 2
ระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàmagitado; inquieto; en desordenagitado; inquieto; en desordenPalabra