ระส่ำ
rà-sâm
Significados
1AdjetivoB2
agitado; inquieto; en desorden
en un estado perturbado, inquieto o caótico, mostrando ansiedad o falta de estabilidad; en desorden
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)ระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1agitado; inquieto; en desorden2caer en el desorden; desestabilizarseพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarวกวนwók wonวกวนwók won1sinuoso; enrevesado; divagante2andarse con rodeos; irse por las ramas
Después de escuchar las malas noticias, ella estaba en un estado de inquietud, hablando de forma incoherente.
2VerboC1
caer en el desorden; desestabilizarse
perturbarse o interrumpirse; caer en la confusión, el pánico o la inestabilidad
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1expareja; ex2predecesor3veterano; miembro antiguoลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1agitado; inquieto; en desorden2caer en el desorden; desestabilizarse
Después de que el antiguo gerente renunciara, el trabajo en el departamento comenzó a desorganizarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1en agitación; en desorden; caótico2inquieto; agitado; perturbado
- en agitación; en desorden; caótico
- inquieto; agitado; perturbado
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alboroto
- caótico; desordenado; agitado
- problemático; molesto; engorroso
- entrometerse; armar un alboroto
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1caótico; en crisis; revuelto; inestable2alterar; perturbar; crear caos3indispuesto (estómago); revuelto; con náuseas
- caótico; en crisis; revuelto; inestable
- alterar; perturbar; crear caos
- indispuesto (estómago); revuelto; con náuseas
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1caótico; tumultuoso; desordenado2caos; tumulto; pandemónium
- caótico; tumultuoso; desordenado
- caos; tumulto; pandemónium