ยุบสภา
yúp-sà-paaSignificado
1VerboB2
disolver el parlamento
terminar oficialmente el mandato de un parlamento o asamblea legislativa, lo que generalmente conduce a unas nuevas elecciones
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiprimer ministro; jefe de gobiernoยุบสภาyúp-sà-paaยุบสภาyúp-sà-paadisolver el parlamentoจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângelección; votaciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentro60วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Si el primer ministro disuelve el parlamento, se deben celebrar nuevas elecciones en un plazo de 60 días.
3 ejemplos másMostrar menos
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanยุบสภาyúp-sà-paaและlɛ́คืนkʉʉnอำนาจam-nâatให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Muchas personas exigen que el gobierno disuelva el parlamento y devuelva el poder al pueblo.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุบสภาyúp-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
El primer ministro decidió disolver el parlamento para poner fin al prolongado conflicto político.
การยุบสภาgaan-yúp-sà-paaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpภาวะpaa-wáที่tîiสภาsà-paaไม่mâiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâap
Disolver el parlamento se considera una herramienta política importante para que el poder ejecutivo lidie con una cámara inestable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยุบสภา se dice ยุบ-สะ-พา?
yúp-sà-paa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yúp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยุบyúpยุบyúp1desinflarse; encogerse (perder volumen)2colapsar; derrumbarse3desinflamarse (hinchazón/inflamación)4abolir; disolver (organización)desinflarse; encogerse (perder volumen)Parte 1
+
ยุบสภาyúp-sà-paaยุบสภาyúp-sà-paadisolver el parlamentodisolver el parlamentoPalabra