ระบบวน
rá-bòp-wonSignificados
1SustantivoB2
sistema de bucle; proceso cíclico
Un sistema o proceso que se repite en un ciclo o bucle, utilizado en informática, ingeniería u operaciones.
Ejemplos
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarระบบวนrá-bòp-wonระบบวนrá-bòp-won1sistema de bucle; proceso cíclico2sistema de recirculaciónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ทีละtii-láทีละtii-láuno a la vez; cada; porรายการraai-gaanรายการraai-gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàhasta queครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Este programa utiliza un sistema de bucle para verificar cada dato hasta que todos estén terminados.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเราraoตั้งdtângระบบวนrá-bòp-wonให้hâiรันranซ้ำsám100รอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Al probar la máquina, configuramos un sistema de bucle para ejecutar 100 ciclos para comprobar la estabilidad.
ถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiหยุดyùtระบบวนrá-bòp-wonอาจàatทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangเพราะprɔ́วนซ้ำwon-sámไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Si no se establece una condición de parada, el sistema de bucle puede congelar el programa debido a un bucle infinito.
ในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบวนrá-bòp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหุ่นยนต์hùn-yonตรวจdtrùuatและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiชิ้นงานchín-ngaanซ้ำsámจนjonผ่านpàanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
En la línea de producción, diseñamos un sistema de bucle para que los robots inspeccionen y reparen piezas repetidamente hasta que cumplan con los estándares.
2SustantivoB2
sistema de recirculación
Un sistema que hace circular un medio (p. ej., agua, aire) repetidamente a través de un circuito cerrado.
Ejemplos
สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1sistema de bucle; proceso cíclico2sistema de recirculaciónที่ทำtêe tamให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1regar [algo]2dar agua a [alguien/algo]3administrar líquidos a alguien (medicina)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circular; rotar; ir en ciclos2cíclico; rotativo; circulanteผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deเครื่องกรองkrêuuang grongเครื่องกรองkrêuuang grongfiltro; purificador (dispositivo)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Esta piscina tiene un sistema de circulación que mueve el agua continuamente a través del filtro.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงเรือนroong-rʉʉanปลูกผักbplùuk-pàkใช้cháiระบบวนอากาศrá-bòp-won-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
El invernadero utiliza un sistema de circulación de aire para mantener la temperatura estable.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângระบบวนrá-bòp-wonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaนำnamพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaกลับมาglàp-maaใช้cháiใหม่màiลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
La fábrica instaló un sistema de recirculación de calor para recuperar la energía perdida y reducir los costos de producción.
ในnaiระบบrá-bòpเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamแบบbɛ̀ɛpปิดbpìtเราraoใช้cháiระบบวนrá-bòp-wonที่tîiนำnamน้ำnáamผ่านpàanตัวกรองdtuua-grɔɔngชีวภาพchii-wá-pâapแล้วlɛ́ɛoส่งกลับsòng-glàpบ่อbɔ̀ɔเดิมdəəm
En la acuicultura cerrada, utilizamos un sistema de recirculación que hace pasar el agua por un biofiltro y la devuelve al tanque original.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 2
ระบบวนrá-bòp-wonระบบวนrá-bòp-wonsistema de bucle; proceso cíclicosistema de bucle; proceso cíclicoPalabra