โรงเรือน(rohng reuuan)

Significados

1SustantivoA2

edificio anexo; edificio agrícola

un edificio de uso sencillo en una propiedad, a menudo para uso agrícola o doméstico (por ejemplo, cobertizo, corral, granero)

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarโรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1edificio anexo; edificio agrícola2dependencia; cobertizo agrícolaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Papá construyó un pequeño cobertizo detrás de la casa.
2SustantivoB1

dependencia; cobertizo agrícola

una estructura auxiliar para la agricultura o el almacenamiento, como un cobertizo, granero o corral

Ejemplos

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)3herramienta de software; utilidad4nota: no es un clasificadorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1edificio anexo; edificio agrícola2dependencia; cobertizo agrícolaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเก่าก่อนgào gònเก่าก่อนgào gònantiguamente; en tiempos pasadosฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
El jardinero movió las herramientas al cobertizo viejo antes de que lloviera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoParte 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)Parte 2
โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuanedificio anexo; edificio agrícola