ระบบวนอากาศ(rá-bòp won aa-gàat)
Significados
1SustantivoB2
sistema de recirculación de aire
un sistema que hace circular y reutiliza el aire interior dentro de un espacio cerrado, como un edificio, una aeronave o un vehículo
Ejemplos
อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1edificio de oficinas2clasificador: หลังนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1sistema de recirculación de aire2modo de recirculación (climatización/vehículo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàatหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàat1ventilar; hacer circular el aire2circulación de aire; ventilaciónภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanconsumo de energíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàataire acondicionado
Este edificio de oficinas utiliza un sistema de recirculación para hacer circular el aire interior, reduciendo el consumo de energía de los aires acondicionados.
2SustantivoB2
modo de recirculación (climatización/vehículo)
el ajuste o función que recircula el aire de la cabina en lugar de extraer aire del exterior
Ejemplos
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1sistema de recirculación de aire2modo de recirculación (climatización/vehículo)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanolor a humo; olor ahumadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องโดยสารhông doi-săanห้องโดยสารhông doi-săancabina de pasajeros; habitáculo
Al conducir en tráfico pesado durante mucho tiempo, activar el ajuste de recirculación ayuda a evitar que los olores del escape entren en la cabina.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatsistema de recirculación de aire