แรงปะทะ(raeng bpà-tá)
Significados
1SustantivoB2
fuerza de impacto; fuerza de colisión
la fuerza física generada cuando los objetos colisionan o cuando algo golpea otra cosa; impacto
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkgravemente dañado; severamente dañadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1fuerza de impacto; fuerza de colisión2impacto; choque; repercusión (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1colisión; choque; impacto2cruce; solapamiento (de horarios)
El coche resultó gravemente dañado por la fuerza del impacto de la colisión.
2SustantivoB2
impacto; choque; repercusión (figurado)
la intensidad o efecto de un choque, crisis o evento en personas o sistemas; la contundencia de una confrontación
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarแรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1fuerza de impacto; fuerza de colisión2impacto; choque; repercusión (figurado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtcrisis económicaอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1plenamente; al máximo2a plena capacidad; al máximo
La población tiene que soportar todo el peso de la crisis económica.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-táfuerza de impacto; fuerza de colisión