ย่อความ(yôr kwaam)

Significados

1VerboB1

resumir

Crear una versión más corta de un texto o discurso que incluya solo los puntos principales; resumir.

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1resumir2resumenนิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El profesor hizo que los estudiantes resumieran esta fábula.
2SustantivoB1

resumen

Exposición breve que presenta los puntos principales de un texto o discurso; un resumen.

Ejemplos

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1escritura (el acto o habilidad)2escrito; obra escrita3ortografía; cómo se escribe [algo]ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1resumir2resumen
Mi tarea es escribir un resumen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ย่อyôย่อyô1resumir; condensar2abreviar3minimizar; reducir4condensado; abreviadoParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 2
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaamresumir