ยโส

yá-sŏh

Significados

1SustantivoB1

arrogante; altivo; engreído

Tener o mostrar un sentido exagerado de la propia importancia o habilidades; comportarse de manera orgullosa y superior.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนยโสkhon-yá-soไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él es una persona arrogante; realmente no escucha a nadie.
2SustantivoB1

arrogancia; altanería

La cualidad de ser arrogante, altivo o engreído.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1arrogante; altivo; engreído2arrogancia; altanería
Él está lleno de arrogancia.

Palabras relacionadas