ทั่วปฐพี

tûua bpà-tà-pee

Significados

1AdverbioC1

a nivel mundial; en todo el mundo

En todos los lugares de la tierra; a nivel mundial.

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1acto de descubrimiento2un descubrimiento; un hallazgoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peea nivel mundial; en todo el mundoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
La noticia de este descubrimiento se hizo famosa en todo el mundo en solo unos pocos días.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoen cada parte de un lugar o área; sobre o a través de la totalidad de algo; que cubre una región enteraParte 1
+
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1tierra; suelo (formal/poético)2el mundo; la tierra (formal/poético)3el elemento tierra (clásico)Un término formal o literario para la tierra o el suelo.Parte 2
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peea nivel mundial; en todo el mundo