ร่มเย็นเป็นสุข
rôm yen bpen sùk
Significados
1SustantivoB2
pacífico y feliz; sereno y satisfecho
En un estado de paz, seguridad y satisfacción; tranquilo y libre de problemas. A menudo se usa para describir una comunidad, un país o un hogar, o como una bendición.
Ejemplos
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณมีkun meeคุณมีkun meetienes; usted tieneแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpaz y felicidadตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaipara siempre; permanentemente; definitivamenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Que su familia sea bendecida con paz y satisfacción para siempre.
Palabras relacionadas
Significado similar
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[vivir] pacífica y felizmente2deseo: que vivas en paz y felicidad
- [vivir] pacífica y felizmente
- deseo: que vivas en paz y felicidad
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacífico; tranquilo y contento2paz; tranquilidad
- pacífico; tranquilo y contento
- paz; tranquilidad
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpacífico y armonioso
pacífico y armonioso
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenpacífico; sereno
pacífico; sereno
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppacífico y feliz; sereno
pacífico y feliz; sereno
Desglose de la palabra
+
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpacífico y feliz; sereno y satisfecho