สมเด็จพระนางเจ้าฯ(sŏm-dèt prá naang jâo)
Significados
1Nombre propioB2
Su Majestad la Reina (título real tailandés)
un título formal de la realeza tailandesa que significa Su Majestad la Reina; usado en contextos muy respetuosos y ceremoniales, normalmente seguido por el nombre de la Reina o su título completo. El carácter ฯ final indica una abreviatura.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narrador; comentarista; locutor de voz en off2conferenciante; ponente3narrador; locutor4comentarista; locutorกล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponofrecer bendiciones reales o buenos deseosแด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoSu Majestad la Reina (título real tailandés)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneración
En la ceremonia de hoy, el presentador ofreció bendiciones a Su Majestad la Reina con el mayor respeto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto título honorífico real/monástico2amuleto Somdet; Phra SomdetParte 1
+
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoSu Majestad la Reina (título real tailandés)