ขุดพบ
kùt-pópSignificado
1VerboB2
desenterrar; descubrir excavando
encontrar o descubrir algo mediante excavación, especialmente objetos arqueológicos o enterrados
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdesenterrar; descubrir excavandoไหhǎiไหhǎivasija de barro; jarra grande de arcillaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)
Los aldeanos encontraron una vasija antigua cavando en su patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiข่าวkàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaมีmiiการขุดพบgaan-kùt-pópโครงกระดูกkroong-grà-dùukมนุษย์má-nútจากjàakยุคyúkหินhǐn
Las noticias anunciaron que se habían excavado esqueletos humanos de la Edad de Piedra.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeได้dâiขุดพบkùt pópโบราณวัตถุboh-raan wát-tùมากมายmâak maaiซึ่งsêungชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพื้นที่púen têeนี้néeเคยkoeiเป็นbpenชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat yàiมาก่อนmaa gòn
Los arqueólogos han excavado muchos artefactos que indican que esta zona fue una vez una gran comunidad.
สมบัติsŏm-bàtที่têeขุดพบkùt pópจากjàakซากsâakเรือreuuaอับปางàp-bpaangถูกtòokประเมินbprà-mernว่าwâaมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaหลายล้านlăai láanบาทbàat
Se estima que el tesoro excavado del naufragio vale millones de bahts.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)cavar; excavarParte 1
+
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarencontrarse con [alguien]Parte 2
ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdesenterrar; descubrir excavandodesenterrar; descubrir excavandoPalabra