เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)

Significados

1SustantivoC2

utensilios reales/artículos de uso doméstico

artículos y utensilios para el uso personal o diario de un monarca (como recipientes, mobiliario y otros artículos domésticos); a diferencia de las insignias reales ceremoniales (เครื่องราชกกุธภัณฑ์เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-paninsignias reales (Tailandia))

Ejemplos

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkutensilios reales/artículos de uso domésticoส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1personal; privado (del monarca)2Su Majestad en personaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหาชมhăa chomหาชมhăa chom1buscar [algo] para ver/admirar2raro; difícil de ver; raramente vistoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónสะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungreflejar; indicar; atestiguarพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátconducta real; comportamiento realอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1pronombre real de tercera persona: él/ella2Su Majestad; Su Alteza Real (referencia honorífica)
El museo exhibe los raros utensilios personales del monarca, que reflejan su sencillo estilo de vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)Parte 1
+
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkutensilios reales; implementos de la casa realParte 2
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkutensilios reales/artículos de uso doméstico