ทุพพลภาพ(túp-pon-lá-pâap)

Significados

1AdjetivoB2

discapacitado; incapacitado

Que tiene una condición física o mental grave que limita lo que alguien puede hacer.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpexperimentar; encontrarอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1resultar (ser); terminar (siendo)2convertirse (en); volverseคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1discapacitado; incapacitado2discapacidad
Tuvo un accidente de coche y quedó discapacitado.
3 ejemplos más
ถึงแม้tĕung máeร่างกายrâang gaaiจะjàทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapแต่dtàeใจjaiของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi
Aunque su cuerpo está discapacitado, su espíritu nunca se rinde.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้ที่pôo têeทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapให้hâiสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
El gobierno debería tener políticas claras para ayudar a las personas con discapacidad a vivir una vida igualitaria.
นักกีฬาnák gee-laaพาราpaa-raaลิมปิกพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaการเป็นgaan bpenผู้pôoทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการประสบความสำเร็จgaan bprà-sòp kwaam săm-rèt
Los atletas paralímpicos demuestran que tener una discapacidad no es un obstáculo para alcanzar el éxito.
2SustantivoB2

discapacidad

Una condición física o mental grave que limita lo que alguien puede hacer.

Ejemplos

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instanciaนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situación; circunstancia2estado; condiciónทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1discapacitado; incapacitado2discapacidadถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanente; duradero
Ese accidente le causó una discapacidad permanente.
3 ejemplos más
เขาkăoยื่นเรื่องyêun rêuuangขอรับkŏr-rápเงินชดเชยngern chót-choeiเนื่องจากnêʉuang jàakทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Presentó una reclamación de indemnización debido a una discapacidad laboral.
การประเมินgaan bprà-mernระดับrá-dàpความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการรับgaan rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจากjàakรัฐrát
Evaluar el nivel de discapacidad es necesario para recibir asistencia social del estado.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการลดgaan lótข้อจำกัดkôr jam-gàtที่têeเกิดจากgèrt jàakความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทางtaangร่างกายrâang gaai
La tecnología moderna desempeña un papel importante en la reducción de las limitaciones causadas por la discapacidad física.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทุพพลtúp-ponทุพพลtúp-pondébil; endebleParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalParte 2
ทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapdiscapacitado; incapacitado