พังผืด(pang-pèut)

Significados

1SustantivoB2

fascia

Una lámina o capa de tejido conectivo que envuelve, conecta o separa los músculos y los órganos (fascia).

Ejemplos

นักnákนักnák1muy; sumamente; mucho2persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erกายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fisioterapia; terapia física (coloquial)2físico; corporal; somáticoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1adherencia; tejido cicatricial patológico2fasciaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enชั้นchánชั้นchán1capa; nivel2piso; planta3clasificador para pisos/capas/estantes/clases4curso; año (escolar)5clase; rango; estatus6estante; repisaเนื้อเยื่อnúuea yêuuaเนื้อเยื่อnúuea yêuuatejido (biológico)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmenvolver; recubrir; cubrirและláeและláey (conjunción coordinante)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1almibarar; confitar2conectar; enlazar3soldarกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1formar grupos; agruparse2en grupo
El fisioterapeuta explicó que la fascia es una capa de tejido que envuelve y conecta los músculos para que funcionen como un grupo.
3 ejemplos más
ในnaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoพังผืดpang-pèutคั่นkânกล้ามเนื้อglâam néuuaแต่ละdtàe láมัดmátทำให้tam hâiเส้นใยsên yaiไม่mâiเสียดสีsìat sĕeกันganมากเกินไปmâak gern bpai
En nuestros cuerpos, la fascia separa cada haz muscular, evitando que las fibras se rocen demasiado entre sí.
ระหว่างrá-wàangการผ่าตัดgaan pàa dtàtศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngแหวกwâekพังผืดpang-pèutอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungอวัยวะà-wai-yá-wáที่อยู่têe yòoลึกléukลงไปlong bpaiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiโครงสร้างkrohng sâangที่têeเชื่อมกันchêuuam gan
Durante la cirugía, el cirujano debe separar cuidadosamente la fascia para llegar a los órganos más profundos sin dañar las estructuras conectadas.
นักnákกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพังผืดpang-pèutทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโครงข่ายkrohng kàaiรองรับrong rápทั้งtángห่อหุ้มhò hûmและláeกระจายแรงgrà-jaai raengระหว่างrá-wàangกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeอวัยวะà-wai-yá-wáทั่วtûuaร่างกายrâang gaai
El anatomista señaló que la fascia funciona como una red de apoyo, tanto encapsulando como distribuyendo la fuerza entre los músculos y los órganos por todo el cuerpo.
2SustantivoB2

adherencia; tejido cicatricial patológico

Tejido fibroso anormal que se forma después de una inflamación, lesión o cirugía, haciendo que los órganos o tejidos se adhieran de manera incorrecta (adherencia; tejido cicatricial).

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1cirugía; operación2operar (quirúrgicamente)แพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2prevenir; amonestar3recordarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásเกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1adherencia; tejido cicatricial patológico2fasciaและláeและláey (conjunción coordinante)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngtener dolor de estómago o dolor abdominalได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Después de la cirugía, el médico advirtió que podrían formarse adherencias y causar dolor abdominal.
3 ejemplos más
อาการปวดaa-gaan bpùuatที่têeกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángเกิดจากgèrt jàakพังผืดpang-pèutที่ยึดtêe yéutลำไส้lam sâiเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
El dolor recurrente es causado por adherencias que han unido secciones del intestino.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพังผืดpang-pèutเป็นbpenเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeเกิดgèrtผิดปกติpìt bpà-gà-dtìหลังlăngการอักเสบgaan àk-sèpทำให้tam hâiอวัยวะà-wai-yá-wáติดกันdtìt ganและláeเคลื่อนไหวklêuuan wăiลำบากlam-bàak
El médico explicó que las adherencias son tejido anormal formado después de una inflamación, lo que hace que los órganos se peguen entre sí y se muevan con dificultad.
การส่องกล้องgaan sòng glôngแก้gâeพังผืดpang-pèutช่วยchûuaiลดlótการอุดตันgaan ùt dtanของkŏngลำไส้lam sâiแต่ยังdtàe yangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeพังผืดpang-pèutจะjàเกิดซ้ำgèrt sám
La lisis de adherencias por laparoscopia ayuda a reducir la obstrucción intestinal, pero persiste el riesgo de recurrencia.

Palabras relacionadas