ผิวแดง
pǐu-dɛɛngSignificados
1SustantivoB1
piel roja; piel enrojecida
Piel que es roja o se ha enrojecido, a menudo debido al sol, calor, irritación, sarpullido o alcohol.
Ejemplos
ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoแดดนานdàet naanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivoผิวแดงpĭu daengผิวแดงpĭu daeng1piel roja; piel enrojecida2de piel roja; con piel enrojecidaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3manga (de una prenda)
Estuve demasiado tiempo al sol, así que la piel de mis brazos se puso roja.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de usar esta crema, mi piel se puso roja y se sintió ligeramente irritada.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiหน้าnâaเลยləəiผิวแดงpǐu-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maa
Anoche bebí varias copas de vino y ahora mi cara se ha puesto roja.
เพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konมีmiiผิวแดงpǐu-dɛɛngเป็นbpenปื้นbpʉ̂ʉnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́จมูกjà-mùuk
Debido al frío intenso y al fuerte viento, muchos asistentes tenían manchas rojas en la piel, especialmente en las mejillas y la nariz.
2AdjetivoB1
de piel roja; con piel enrojecida
Describe a una persona o parte del cuerpo que tiene la piel roja o sonrojada.
Ejemplos
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluz del sol; luz solarไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng1piel roja; piel enrojecida2de piel roja; con piel enrojecidaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1crema hidratante o nutritiva para la piel2crema de tratamiento o acondicionadora (cabello o cuerpo)
Después de poco tiempo al sol, su piel se puso roja, por lo que tuvo que aplicarse loción rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de terminar de correr, sus mejillas estaban sonrojadas; se veía cansada pero fresca.
ผมpǒmแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap
Soy alérgico a cierto perfume; después de aplicarlo, mi piel se pone roja y se siente caliente y con hormigueo.
หลังlăngทำtamทรีตเมนต์เลเซอร์trêet-mâen lay-sêrแพทย์pâetบอกว่าbòk wâaอาจàatมีmeeผิวแดงpĭu daengชั่วคราวchûua-kraaoบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemและláeจะjàค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
Después del tratamiento con láser, el médico dijo que podría haber un enrojecimiento temporal en las mejillas, el cual se desvanecerá gradualmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛngpiel roja; piel enrojecidapiel roja; piel enrojecidaPalabra