แดงก่ำ
dɛɛng-gàmSignificado
1AdjetivoB1
rojo oscuro; carmesí
un tono de rojo oscuro y profundo; carmesí.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1puesta de sol; atardecer2se pone el solท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoก่ำgàmก่ำgàmoscuro; de color intenso; de tonalidad oscura
Al atardecer, el cielo se tornó de un color carmesí profundo.
3 ejemplos másMostrar menos
ใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotจัดjàt
Su rostro se puso carmesí por la intensa rabia.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Ella eligió usar un lápiz labial carmesí que la hizo destacar en la fiesta.
ไวน์waaiชั้นดีchán-diiในnaiแก้วgɛ̂ɛoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
El buen vino en la copa reflejaba la luz con un fascinante destello carmesí.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 1
+
ก่ำgàmก่ำgàmoscuro; de color intenso; de tonalidad oscuraoscuro; de color intenso; de tonalidad oscuraParte 2
แดงก่ำdɛɛng-gàmแดงก่ำdɛɛng-gàmrojo oscuro; carmesírojo oscuro; carmesíPalabra