บุ๊ค(búk)

Significados

1VerboA2

reservar

Reservar o hacer una reserva para un asiento, boleto, mesa, habitación, servicio, etc.; préstamo informal del inglés.

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]บุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1reservar una mesa2reserva de mesa (informal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Por favor, reserva una mesa para dos esta noche.
2SustantivoB1

libro (préstamo; ortografía informal)

Transliteración coloquial tailandesa del sustantivo inglés «book»; se usa informalmente o de forma lúdica por escrito. El tailandés estándar usa «หนังสือหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de texto».

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarบุ๊คbúkบุ๊คbúk1reservar2libro (préstamo; ortografía informal)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de segunda mano; usado2artículo de segunda manoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นึงneungนึงneung1uno (coloquial)2cocinar al vapor (ortografía coloquial)
Ayer compré un libro de segunda mano.

Palabras relacionadas