ลูกค้ารายใหญ่(lôok-káa raai yài)
Significados
1SustantivoB1
cliente principal; cliente clave
un cliente que es muy importante para un negocio, a menudo porque compra una gran cantidad o tiene una influencia significativa.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàicliente principal; cliente claveของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Esta empresa es nuestro cliente principal.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngดูแลdoo laeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiให้ดีhâi deeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoสั่งซื้อsàng séuสินค้าsĭn-káaจำนวนมากjam-nuuan mâak
Tenemos que dar una atención especial a nuestros clientes principales porque piden un gran volumen de productos.
ถ้าtâaเราraoเสียsĭiaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiนี้néeไปbpaiอาจจะàat jàกระทบgrà-tópกับgàpรายได้raai dâiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างหนักyàang nàk
Si perdemos a este cliente principal, podría afectar gravemente los ingresos de la empresa.
ทีมขายteem kăaiกำลังgam-langวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengเข้ามาkâo maaแย่งyâengส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
El equipo de ventas está planificando una estrategia para mantener las relaciones con los clientes principales y evitar que los competidores ganen cuota de mercado.
Desglose de la palabra
+
ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàicliente principal; cliente clave