ทแยงมุม(tá-yaeng mum)
Significados
1AdjetivoB1
diagonal
Inclinado u oblicuo; que va de una esquina a la esquina opuesta.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1trabajo de líneas; arte lineal; estilo de trazado2dibujo lineal (tipo de obra de arte)3patrón de líneas; motivo linealทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2diagonalmente3diagonal (línea)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deebonito; bastante hermoso
Esta camisa tiene unas bonitas rayas diagonales.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podría, por favor, cortar el papel en una línea diagonal?
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangลายlaaiทแยงมุมtá-yaeng mumจะjàทำให้tam hâiห้องhôngดูdooกว้างขึ้นgwâang kêun
Colocar los azulejos en un patrón diagonal hará que la habitación parezca más espaciosa.
เพื่อpêuuaความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างkrohng sâangสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiเพิ่มpêrmคานเหล็กkaan lèkในตำแหน่งnai dtam-nàengทแยงมุมtá-yaeng mumเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Para mayor resistencia estructural, el arquitecto añadió una viga de acero en posición diagonal.
2SustantivoB1
diagonal (línea)
Una línea recta que conecta dos esquinas no adyacentes de un polígono.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลากlâakลากlâak1remolcar2arrastrar; tirar de3llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)4arrastrar; trazar (en pantalla)5prolongar; alargarเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2diagonalmente3diagonal (línea)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)รูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamcuadrilátero; figura de cuatro lados
El profesor nos enseñó a dibujar una línea diagonal en el cuadrado.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปrôopสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtมีmeeเส้นsênทแยงมุมtá-yaeng mumสองsŏngเส้นsênที่têeยาวyaaoเท่ากันtâo gan
Un cuadrado tiene dos diagonales de igual longitud.
เธอterกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanความยาวkwaam yaaoของkŏngเส้นsênทแยงมุมtá-yaeng mumของkŏngหน้าจอnâa joโทรทัศน์toh-rá-tát
Ella está calculando la longitud de la diagonal de la pantalla del televisor.
ทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtนี้néeพิสูจน์pì-sòotว่าwâaเส้นsênทแยงมุมtá-yaeng mumของkŏngรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamด้านdâanขนานkà-năanจะjàแบ่งbàengครึ่งkrêungซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Este teorema demuestra que las diagonales de un paralelogramo se bisecan entre sí.
3AdverbioB1
diagonalmente
En dirección inclinada, de una esquina a la esquina opuesta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengcaminar en diagonalมุมmumมุมmum1esquina; rincón2punto de vista; perspectiva3ánguloข้ามkâamข้ามkâam1saltar; omitir2al otro lado; a través de3cruzar; atravesar4inter-; trans- (uso como prefijo)5más allá de; pasado (tiempo/límite)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Caminó en diagonal a través del césped para llegar más rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเกมgaymหมากรุกmàak rúkบิชอปbì-chópสามารถsăa-mâatเดินทแยงdern tá-yaengมุมmumได้dâiไม่จำกัดmâi jam-gàtช่องchâwng
En el ajedrez, el alfil puede moverse en diagonal por un número ilimitado de casillas.
Si estacionas en diagonal, ocuparás el espacio de estacionamiento de otro coche.
ลำlamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrถูกtòokยิงyingทแยงมุมtá-yaeng mumผ่านpàanปริซึมbprì-seumทำให้เกิดtam hâi gèrtการหักเหgaan hàk hăyและláeกระจายตัวgrà-jaai dtuuaเป็นbpenสเปกตรัมsà-bpèk-dtramของkŏngสีsĕe
El rayo láser fue disparado en diagonal a través del prisma, causando refracción y dispersión en un espectro de colores.
Desglose de la palabra
+
ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mumdiagonal