เดินทแยง(dern tá-yaeng)
Significados
1VerboB2
caminar en diagonal
caminar en un ángulo diagonal a través de un área, sin moverse en línea recta ni estrictamente hacia un lado
Ejemplos
ข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengcaminar en diagonalไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaโน้นnóhnโน้นnóhn1aquel (allí a lo lejos)2aquel... de allí3allá (a lo lejos); hacia alláจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Puedes cruzar el campo caminando en diagonal hacia esa esquina; llegarás más rápido.
Desglose de la palabra
+
เดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengcaminar en diagonal