บอลทแยง(bon tá-yaeng)
Significados
1SustantivoB1
balón/pase en diagonal (fútbol)
Un balón jugado diagonalmente a través del campo, especialmente un pase largo en diagonal en el fútbol.
Ejemplos
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defensa (posición de jugador)2defensa; línea de fondo (deportes de equipo)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderบอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengbalón/pase en diagonal (fútbol)ยาวyaaoยาวyaao1crecer; alargarse2largo (duración)3largo (longitud)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]ปีกbpèekปีกbpèek1año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]2ala (edificio/teatro)3ala (animal/avión)4extremo; alero (posición deportiva)5flanco; ala (política/facción)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierdo (en el lado izquierdo)2de izquierda; izquierdista3hacia la izquierda; a la izquierda4izquierda (lado/dirección)หลุดlùtหลุดlùt1fuera del objetivo o de los límites previstos2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4soltarse; desprenderseเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1solo; individual; solitario2actuar como solista3actuación en solitario; solo
El defensa envió un pase largo en diagonal para dejar al extremo izquierdo solo frente a la portería.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóhtสั่งsàngให้เราhâi raoใช้cháiบอลทแยงbon tá-yaengเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianแกนgaenเกมgaymและláeเจาะjòฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam
El entrenador nos dijo que usáramos balones en diagonal para cambiar el juego y romper la defensa rival.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbon tá-yaengยาวyaaoข้ามฟากkâam fâakช่วยchûuaiดึงdeungแนวรับnaew rápให้hâiถ่างออกtàang òkทำให้เกิดtam hâi gèrtพื้นที่púen têeระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgong lǎng
Un balón largo en diagonal hacia el lado opuesto estira la defensa, creando espacio entre las líneas del mediocampo y la defensa.
Desglose de la palabra
+
บอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengbalón/pase en diagonal (fútbol)