ตกหล่ม(dtòk lòm)
Significados
1VerboB1
[to] atascarse en el barro; [to] encenagarse
caer en un charco de lodo o quedarse atascado en el barro o fango
Ejemplos
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1[to] atascarse en el barro; [to] encenagarse2[to] estancarse; [to] atascarse
Ayer llovió mucho, así que mi coche se quedó atascado en el barro.
2VerboB2
[to] estancarse; [to] atascarse
estancarse en una situación difícil o caer en la rutina
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1[to] atascarse en el barro; [to] encenagarse2[to] estancarse; [to] atascarseทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1tener éxito; lograr2éxito; logro3terminado; completadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Últimamente, mi vida se siente como si estuviera estancada; cualquier cosa que hago rara vez tiene éxito.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หล่มlòmหล่มlòm1lodazal; pozo de barro2atolladero; aprieto; trampa (fig.)3ciénaga; fangal; tremedalParte 2
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm[to] atascarse en el barro; [to] encenagarse