ชำเรา
cham-raoSignificados
1SustantivoC1
relaciones sexuales
relaciones sexuales, término utilizado típicamente en un contexto formal o legal
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)คดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoกระทำชำเราgrà-tam-cham-raomantener relaciones sexuales con alguien (término jurídico)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuela
Las noticias de hoy informaron sobre un caso de relaciones sexuales con un menor que ocurrió en una escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiได้dâaiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngการgaanกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไปถึงbpai-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiอวัยวะà-wai-yá-wáอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
La ley tailandesa ha actualizado la definición de relación sexual para incluir también el uso de otros órganos.
จำเลยjam-ləəiถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoโดยที่dooi-tîiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnได้dâai
El acusado fue imputado por el acto de relación sexual mientras la víctima se encontraba en un estado en el que no podía resistirse.
การตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการgaanกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoในทางnai-taangนิติเวชní-dtì-wêetเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan
El examen forense en busca de rastros de relaciones sexuales es un paso crucial en la recopilación de pruebas.
2VerboC1
tener relaciones sexuales con [alguien]; penetrar sexualmente a [alguien]
tener relaciones sexuales con alguien; se usa principalmente en contextos formales o legales. Por sí solo no siempre significa violación, a menos que se indique el uso de la fuerza o la falta de consentimiento.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestar; aprehenderชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชำเราcham-raoชำเราcham-rao1relaciones sexuales2tener relaciones sexuales con [alguien]; penetrar sexualmente a [alguien]เด็กหญิงdèk-yǐngเด็กหญิงdèk-yǐng1niña (infante de sexo femenino)2título formal para una niñaวัยwaiวัยwaiedad; etapa de la vidaสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
La policía arrestó anoche a un hombre que tuvo relaciones sexuales con una niña de diez años.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้การhâi-gaanรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâapว่าwâaได้dâaiชำเราcham-raoผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจริงjingแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanสมยอมsǒm-yɔɔm
El sospechoso confesó que sí tuvo relaciones sexuales con la víctima, pero que fue consensuado.
ตามdtaamประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiอาญาaa-yaaผู้ใดpôo daiชำเราcham-raoผู้อื่นpôo èunโดยdoiขู่เข็ญkòo kĕnด้วยdûuayประการbprà-gaanใดๆdai daiถือว่าtĕuu wâaมีmeeความผิดkwaam pìtฐานtăanข่มขืนkòm kĕun
Según el Código Penal, quien tenga relaciones sexuales con otra persona mediante amenazas de cualquier tipo es culpable de violación.
ศาลsăanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanแล้วláeoเชื่อchêuuaได้dâiว่าwâaจำเลยjam loeiได้dâiใช้กำลังchái gam-langประทุษร้ายbprà-tút-ráaiเพื่อpêuuaชำเราcham-raoโจทก์jòht
El tribunal examinó las pruebas y se convenció de que el acusado utilizó la violencia física para tener relaciones sexuales con la demandante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชำเรา se dice ชัม-เรา?
cham-rao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
cham
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlascomestibles secos; artículos diversosParte 1
+
ชำเราcham-raoชำเราcham-raorelaciones sexualesrelaciones sexualesPalabra