ชั้นพรหม(chán prom)
Significados
1SustantivoC2
reino(s) de Brahma; cielo(s) de Brahma
En la cosmología budista, los planos de existencia de los Brahmas, que son reinos espirituales superiores y no sensuales por encima de los cielos del reino del deseo (กามภพกามภพgaam pópsensual realm (Buddhism)).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangTrai Phum Phra Ruang (tratado cosmológico clásico tailandés)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queเจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1logro del jhāna; absorción meditativa2estado de absorción alcanzadoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สิ้นชีวิตsîn chee-wítสิ้นชีวิตsîn chee-wítmorir; fallecerจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นพรหมchán promชั้นพรหมchán promreino(s) de Brahma; cielo(s) de Brahmaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Budismo] devenir; existencia (que produce renacimiento)ภูมิpoomภูมิpoom1tierra; región (elemento compositivo)2estatus; dignidad; prestigio (formal)3inmunidad (elemento compositivo)4plano de existencia; reinoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1cielo; paraíso2dicha; gran confort
En el Traibhumikatha, se describe que aquellos que cultivan estados meditativos profundos (jhana) renacerán en los reinos de Brahma al morir, los cuales son planos de existencia superiores a los cielos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชั้นพรหมchán promชั้นพรหมchán promreino(s) de Brahma; cielo(s) de Brahma