อรูปฌาน(à-rôop-chaan)

Significados

1SustantivoC2

absorción meditativa sin forma; jhāna inmaterial

En el budismo, un logro meditativo sin forma que se refiere a las cuatro absorciones inmateriales alcanzadas en la concentración profunda, donde se trasciende la percepción de la forma física.

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanabsorción meditativa sin forma; jhāna inmaterialได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1practicante; implementador2operador; operarioจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1práctica2entrenamiento; adiestramientoรูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanjhānas de la forma (budismo)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèelos cuatroขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoríaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil enแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Para alcanzar el arūpajhāna, el practicante primero debe haber dominado con destreza las cuatro etapas del rūpajhāna.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1sin forma; inmaterial; incorpóreo2el reino sin forma (budismo)Parte 1
+
ฌานchaanฌานchaanabsorción meditativa profundaParte 2
อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanabsorción meditativa sin forma; jhāna inmaterial