อรูปฌาน(à-rôop-chaan)

Significados

1SustantivoC2

absorción meditativa sin forma; jhāna inmaterial

En el budismo, un logro meditativo sin forma que se refiere a las cuatro absorciones inmateriales alcanzadas en la concentración profunda, donde se trasciende la percepción de la forma física.

Ejemplos

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1llegar a; conectar con2alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)3acceder; obtener/usar4comprender profundamente; conectar conอรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanabsorción meditativa sin forma; jhāna inmaterialได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpracticante; implementadorจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aผ่านpàanผ่านpàan1por; vía; a través de2pasar (por/a través de)3experimentar; atravesar; pasar por4aprobar; pasar (superar/validar)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1entrenamiento; adiestramiento2prácticaรูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanjhānas de la forma (budismo)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèelos cuatroขั้นkânขั้นkân1clasificador: escalones/niveles/etapas2etapa; nivel; fase3rango; grado; categoría4escalón; peldañoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil enแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Para alcanzar el arūpajhāna, el practicante primero debe haber dominado con destreza las cuatro etapas del rūpajhāna.
3 ejemplos más
ในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอรูปฌานà-rôop-chaanจิตjìtจะjàก้าวข้ามgâao kâamการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปrôopธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangและláeดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplàoไร้ขอบเขตrái kòp kèt
En el estado de arūpajhāna, la mente trasciende toda percepción de la forma física y mora en un estado de vacío infinito.
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าความwâa kwaamสุขsùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดgèrtในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaในnaiระดับrá-dàpรูปฌานrôop chaanมากmâak
El maestro explicó que la dicha refinada experimentada en el arūpajhāna es mucho más sutil y profunda que la sensación agradable en los jhānas de forma.
ผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náซึ่งsêungเป็นbpenขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtของkŏngอรูปฌานà-rôop-chaanจะมีjà meeสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîngจนjonแทบจะtâep jàกล่าวglàaoไม่ได้mâi dâaiว่าwâaมีmeeสัญญาsăn-yaaหรือไม่rĕu mâiมีmeeสัญญาsăn-yaaก็gâwว่าwâaได้dâi
Quien alcanza el Nevasaññānāsaññāyatana, la etapa más alta del arūpajhāna, posee un estado mental tan extremadamente sutil que puede describirse como ni percepción ni no percepción.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1sin forma; inmaterial; incorpóreo2el reino sin forma (budismo)Parte 1
+
ฌานchaanฌานchaanabsorción meditativa profundaParte 2
อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanabsorción meditativa sin forma; jhāna inmaterial