รูปฌาน
rûup-chaanSignificado
1SustantivoC2
jhānas de la forma (budismo)
Las absorciones meditativas asociadas con el reino de la forma en el budismo, específicamente los primeros cuatro jhānas (a diferencia de los jhānas sin forma).
Ejemplos
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tampracticante budista; meditadorหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasมุ่งหวังmûng-wǎngมุ่งหวังmûng-wǎngaspirar a; tener como objetivo; esperarที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración; atención enfocada2concentración meditativa (samādhi budista)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel; altura; elevación5nivel (herramienta); nivel de burbujaรูปฌานrûup-chaanรูปฌานrûup-chaanjhānas de la forma (budismo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimente; corazón; espíritu (sentimientos internos)
Muchos practicantes de dharma aspiran a alcanzar la absorción meditativa del reino de la forma (rūpa jhāna) para la paz mental.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจะjàบรรลุban-lúรูปฌานrûup-chaanได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngละนิวรณ์lá-ní-wɔɔn5ให้ได้hâi-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Para alcanzar los jhānas de la forma, un practicante debe primero abandonar los cinco obstáculos.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiอธิบายà-tí-baaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngรูปฌานrûup-chaanทั้งtángสี่sìiไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเอกัคคตาee-gàk-ká-dtaa
El Tripitaka explica detalladamente los componentes de los cuatro jhānas de la forma, desde el pensamiento inicial y el pensamiento sostenido hasta la unificación de la mente.
แม้máeการได้gaan dâiรูปฌานrôop chaanจะเป็นjà bpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengถึงtĕungกำลังgam-langสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นเพียงbpen piiangโลlohกีgeeยyสมาธิsà-maa-tíที่têeยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiรูปธรรมrôop-bpà-tamเป็นbpenอารมณ์aa-rom
Aunque alcanzar los jhānas de la forma indica una fuerte concentración, sigue siendo solo una concentración mundana que depende de la forma como su objeto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รูปฌาน se dice รูป-ชาน?
rûup-chaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 1
+
รูปฌานrûup-chaanรูปฌานrûup-chaanjhānas de la forma (budismo)jhānas de la forma (budismo)Palabra