กามฉันทะ(gaam chăn-tá)
Significados
1SustantivoC2
deseo sensual; lujuria (término budista)
el deseo de placeres sensoriales (vistas, sonidos, olores, sabores, tactos); en el budismo, uno de los Cinco Obstáculos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naapracticar meditación; cultivar la concentración (samādhi)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1practicante; implementador2operador; operarioจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1seguir el ritmo; mantenerse al ritmo2darse cuenta a tiempo; estar alerta a3igualar; estar a la par conและláeและláey (conjunción coordinante)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangdejar ir; desapegarse (mentalmente)กามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tádeseo sensual; lujuria (término budista)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamente
En la práctica de la meditación, el practicante debe aprender a ser consciente del deseo sensual que surge en la mente y a dejarlo ir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tádeseo sensual; lujuria (término budista)