ความเป็นมิตร(kwaam bpen mít)

Significados

1SustantivoB1

amabilidad, simpatía

La cualidad de ser amistoso o amable en la actitud o los modales.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1amabilidad, simpatía2amistad; relaciones amistosas3amigabilidad hacia [algo]และláeและláey (conjunción coordinante)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonriente
Los tailandeses son famosos por su amabilidad y sus sonrisas.
2SustantivoB1

amigabilidad hacia [algo]

el grado en que algo es amigable o útil para [alguien/algo]; a menudo se usa con un objetivo (p. ej., facilidad de uso, respeto al medio ambiente)

Ejemplos

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1estar diseñado (para)2diseñado; construido para un propósito específicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1amabilidad, simpatía2amistad; relaciones amistosas3amigabilidad hacia [algo]ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Esta aplicación está diseñada para ser fácil de usar para todos.
3SustantivoB2

amistad; relaciones amistosas

relaciones amistosas o buena voluntad entre personas, grupos o países

Ejemplos

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaกีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1amabilidad, simpatía2amistad; relaciones amistosas3amigabilidad hacia [algo]ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Esta competición deportiva se celebra para promover las relaciones amistosas entre las dos escuelas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ser; existencia2identidad; esencia; naturaleza inherente3estado/cualidad de ser (X)Parte 1
+
มิตรmítมิตรmít1amigo2aliado; parte amistosa3amigable; amistoso (atrib.)Parte 2
ความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mítamabilidad, simpatía