จัณฑ์(jan)
Significados
1AdjetivoC2
feroz; cruel
feroz, cruel, salvaje o severo (usado típicamente en contextos literarios o formales)
Ejemplos
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1gobernante; rey; señor (histórico)2prefijo honorífico para grandes seres3jefe; grande (para animales/plantas)ช้างcháangช้างcháangelefanteสารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3ominoso; de mal agüeroจัณฑ์janจัณฑ์janferoz; cruelเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangcornaca; cuidador de elefantesจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล่ามโซ่lâam sôhล่ามโซ่lâam sôhencadenar [a alguien/algo]ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1de forma segura; firmemente; de manera ajustada2sólidamente; robustamente3bajo estricta seguridad; fuertemente (vigilado)
Ese gran elefante tiene una naturaleza feroz cuando está en celo, por lo que el mahout debe encadenarlo firmemente.