จอแฮงค์(jo háeng)
Significados
1SustantivoB1
pantalla congelada; pantalla que no responde
una pantalla de una computadora, teléfono o dispositivo electrónico que se ha congelado, ha dejado de funcionar o no responde en absoluto
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจอแฮงค์jo háengจอแฮงค์jo háengpantalla congelada; pantalla que no respondeกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La pantalla de mi teléfono está congelada; no puedo presionar nada en absoluto.
Desglose de la palabra
+
จอแฮงค์jo háengจอแฮงค์jo háengpantalla congelada; pantalla que no responde